WEBVTT

00:00:01.453 --> 00:00:04.164
Sands Hotel

00:00:04.226 --> 00:00:08.314
by Benoît Labourdette

00:00:14.013 --> 00:00:15.966
I remember

00:00:16.193 --> 00:00:17.826
you

00:00:18.060 --> 00:00:19.614
very well,

00:00:21.877 --> 00:00:23.315
sitting,

00:00:24.791 --> 00:00:28.291
on that little armchair,

00:00:30.635 --> 00:00:31.635
you know,

00:00:33.029 --> 00:00:36.349
the round back armchair,

00:00:36.654 --> 00:00:38.248
before

00:00:38.818 --> 00:00:41.904
this small table,

00:00:44.615 --> 00:00:46.092
there,

00:00:46.810 --> 00:00:48.841
you had

00:00:48.912 --> 00:00:49.912
spent

00:00:51.821 --> 00:00:53.657
time.

00:00:55.844 --> 00:00:58.274
You had

00:01:00.094 --> 00:01:01.953
handled

00:01:02.774 --> 00:01:06.657
your phone,

00:01:09.763 --> 00:01:10.763
you

00:01:11.881 --> 00:01:12.881
were

00:01:13.609 --> 00:01:15.382
tilted.

00:01:17.445 --> 00:01:18.763
There

00:01:20.084 --> 00:01:21.084
was

00:01:23.318 --> 00:01:25.224
this

00:01:25.560 --> 00:01:27.662
bluish

00:01:28.826 --> 00:01:30.459
light

00:01:31.459 --> 00:01:32.459
upon,

00:01:33.982 --> 00:01:37.373
upon your face.

00:01:39.685 --> 00:01:41.982
Do you remember ?

00:01:43.607 --> 00:01:46.068
You couldn't see yourself.

00:01:47.467 --> 00:01:48.467
Me,

00:01:49.295 --> 00:01:51.748
I was sitting,

00:01:52.437 --> 00:01:54.476
behind you,

00:01:54.687 --> 00:01:58.023
on this small couch

00:02:03.594 --> 00:02:07.422
and then it was funny.

00:02:08.805 --> 00:02:13.169
I saw you, in front of me,

00:02:14.360 --> 00:02:21.103
with the back to me, and also

00:02:21.781 --> 00:02:22.781
I could feel

00:02:24.742 --> 00:02:31.383
your reflection next to me
in the mirror.

00:02:38.084 --> 00:02:41.545
You in front of me

00:02:43.217 --> 00:02:47.420
and your reflection by my side.

00:02:54.223 --> 00:02:58.317
I was thinking about nothing.

00:03:00.340 --> 00:03:05.945
I felt lonely.

00:03:06.430 --> 00:03:07.430
You know.

00:03:09.946 --> 00:03:14.201
You were there, by my side

00:03:16.423 --> 00:03:18.002
but so far away,

00:03:19.459 --> 00:03:22.084
away from me.

00:03:26.295 --> 00:03:29.959
How astounding

00:03:30.592 --> 00:03:32.248
our lives are !

00:03:33.498 --> 00:03:37.569
Oh, it's silly to say that.

00:03:38.411 --> 00:03:40.678
These phones

00:03:41.270 --> 00:03:44.395
bringing us together

00:03:45.106 --> 00:03:52.144
and finally separating us, as well.

00:03:54.227 --> 00:04:01.188
Perhaps scattering us ?

00:04:07.084 --> 00:04:12.006
So, I can't find the whole of you

00:04:12.592 --> 00:04:13.592
anymore.

00:04:15.842 --> 00:04:18.194
All I have is your face

00:04:19.701 --> 00:04:23.959
and this light upon it,

00:04:26.240 --> 00:04:28.255
And then, you know,

00:04:30.303 --> 00:04:32.252
I got up,

00:04:36.411 --> 00:04:40.177
I laid down on the white bed.

00:04:42.115 --> 00:04:44.630
There, I probably printed

00:04:44.693 --> 00:04:46.974
the shape of my body,

00:04:48.459 --> 00:04:53.568
and then I slowly looked up

00:04:54.639 --> 00:04:56.256
and gradually,

00:04:57.654 --> 00:04:59.998
it was white

00:05:00.553 --> 00:05:05.117
that replaced the universe,

00:05:06.865 --> 00:05:07.865
the mirror,

00:05:10.272 --> 00:05:11.764
the couch,

00:05:13.577 --> 00:05:15.163
and even you.

00:05:17.566 --> 00:05:20.534
I took off,

00:05:22.160 --> 00:05:26.112
I probably fell asleep.

00:05:39.772 --> 00:05:41.248
You left,

00:05:47.702 --> 00:05:49.319
and, there over,

00:05:49.977 --> 00:05:53.666
in that unfamiliar place,

00:05:55.455 --> 00:05:59.792
you loved the other one.

00:06:01.565 --> 00:06:06.205
The other one who urged you,

00:06:08.286 --> 00:06:14.167
while I, I let you be free.

00:06:19.634 --> 00:06:24.063
Movie, image, sound, text, voice
Benoît Labourdette

00:06:25.122 --> 00:06:26.992
Sous-titres : Leny Müh