Le reflet de la ville dans les vitres-miroir des grattes ciel est un effet visuel fascinant. Ces bâtiments, qui habituellement nous surplombent, nous dominent, se voient, dans la ville elle-même, ramenés à une simple image, un reflet fragile, éphémère, fragmenté. En soustrayant ce reflet à lui-même, peut-être puis-je l’effacer...[en]Video loop by Benoît Labourdette (1’10, 2013).
The reflection of the city in the windows of skyscrapers is a fascinating visual effect. These buildings, which usually dominate us, are, in the city itself, reduced to a single image, a fragile reflection, ephemeral, fragmented. Subtracting this reflection to itself, tryint to remove it...
