Créer un DCP pour la projection en salle

Le DCP (Digital Cinema Package), est le « format de fichier numérique » spécifique à la projection dans les salles de cinéma (depuis la disparition des projections de copies film 35mm en 2012). C’est une norme technique internationale. Voici, de façon synthétique et concrète, les bonnes pratiques pour réaliser par vous-même un DCP qui respecte les exigences techniques professionnelles.

Qu’est-ce qu’un DCP ?

Un DCP est un ensemble de fichiers dans un dossier (l’image, le son, les sous-titres et les métadonnées - c’est à dire le format d’image, le nombre d’images par seconde, le pays, etc). Ce dossier sera copié dans le « serveur » de la cabine de projection de la salle de cinéma (attention, cela prend à peu près le temps de la durée du film), afin d’être ensuite disponible pour pouvoir être projeté (via une simple playlist).

Comment fabriquer un DCP ?

Le DCP est fabriqué avec un logiciel spécifique et doit respecter des normes techniques précises. L’objet de cet article est de préciser ces normes et d’indiquer une bonne manière de faire, avec le logiciel libre et gratuit DCP-o-matic. Bien-sûr, le sujet est bien plus vaste que ce qui sera abordé dans cet article, mais vous pourrez réaliser par vous-mêmes un DCP « officiel » et fonctionnel dans une salle de cinéma.

Les normes techniques du DCP

L’image :
Le DCP n’a que deux formats en projection :

• Le FLAT : format de 1,85 de large. Soit 1998x1080 pixels.
• Le SCOPE : format de 2,35 de large. Soit 2048x858 pixels.

Si le format de votre film est autre (1,33 ou 1,78 par exemple, qui sont les deux formats vidéo 4/3 et 16/9), fort heureusement le logiciel DCP-o-matic va vous aider en mettant automatiquement des « barres noires » (horizontales ou verticales).

La cadence d’images de votre film peut être à 24 (de préférence), 25 ou 30 images par seconde.

Le son :
Le DCP accepte principalement :

• Le son stéréo : 2 haut parleurs devant.
• Le son 5.1 : 6 haut parleurs (centre, avant stéréo, arrière stéréo et caisson de basses).

Un point extrêmement important est la gestion du volume du son :

• La dynamique (c’est à dire l’écart entre les sons faibles et les sons forts) est bien plus grande dans une salle de cinéma qu’à la télévision et sur Internet. C’est pourquoi il convient de faire deux mixages (un mixage « cinéma » et un mixage « TV »).
• Ainsi, dans votre DCP, le volume sonore des voix doit varier entre -12dB et -9dB (6-dB grand maximum). Mais les bruitages ou la musique peuvent monter jusqu’à 0dB.
• Concrètement, si vous souhaitez faire un DCP à partir d’un film mixé pour Internet, il faudra impérativement en baisser le volume de façon générale, sinon il va être bien trop fort pour la salle, obligeant le projectionniste à baisser manuellement le volume juste pour votre film.

Réglage du volume du son avec DCP-o-matic :

• Voici un film mixé pour Internet (le son est quasi tout le temps collé à 0dB, pour être le plus fort possible) :
  
• Nous allons baisser le volume :
  
• Et ainsi arriver à un volume sonore correct pour une salle de cinéma :
  

Fabriquer un DCP avec DCP-o-matic

Voici une synthèse, étape par étape, de la fabrication d’un DCP avec DCP-o-matic :
Etapes de fabrication d’un DCP avec DCP-o-matic

Distribution d’un DCP

Votre DCP sera envoyé à la salle de cinéma par Internet ou sur un disque dur (ou clé USB). Attention ! Le formatage de votre disque dur ou clé USB est très important. Le formatage de Mac OS ne fonctionnera pas (votre disque dur ne sera tout simplement pas reconnu). Le formatage NTFS de Windows, même si ce n’est pas le formatage officiel pour le DCP, fonctionne dans l’immense majorité des cas. Le formatage officiel d’un disque dur pour distribuer les DCP est le EXT2 (formatage Linux).

Il est possible d’accéder aux formatages Mac/Windows/Linux sur n’importe quel ordinateur via l’installation d’utilitaires (notamment les logiciels payants Paragon). Les utilitaires gratuits sont difficiles d’utilisation.

La question du formatage ne se pose pas si vous envoyez votre DCP sous la forme d’un fichier ZIP par Internet.

Synthèse sur la distribution des DCP :

Ce guide est utile et concret mais partiel

Ce rapide guide vous permet de faire un DCP dont l’image soit respectée et dont le son soit diffusé de façon normale dans une salle de cinéma. Cependant, il est très partiel !