Un projet de médiation culturelle, on le fait pour les personnes qui y participent. Ce sont elles qui doivent en bénéficier le plus possible, et l’institution qui le porte est elle-même au service des citoyennes et des citoyens. On le sait, mais on l’oublie facilement en route. Quand j’arrive dans un atelier, j’ai un projet en tête, un thème, une forme, une idée de ce que nous allons fabriquer et de la manière de le montrer, et les tutelles qui financent ont, elles aussi, leurs objectifs. Les participant·es, en fait, ne savent pas toujours ce qu’elles et ils veulent. Elles et ils le découvrent en faisant, parce que ce qu’on leur propose rencontre leurs propres préoccupations, et ce qui se révèle alors important pour elles et eux n’est pas forcément ce que la personne qui anime ou l’institution avaient prévu. C’est ce décalage, je crois, qui fait le cœur du travail de médiation.
Pour qui fait-on ce travail ?
Les mots ne sont pas très clairs, il faut le dire. Dans les dossiers, on écrit « publics », comme s’il s’agissait de spectateurs à qui l’on montre quelque chose, ou « bénéficiaires », ce qui est plus juste, puisque c’est pour eux qu’on travaille, mais qui fait d’eux des personnes qui reçoivent. Dans cet article, je dis participant·es, pour parler des enfants, des adultes, des familles, des groupes qui viennent à l’atelier, parce que plus on peut apporter quelque chose à un projet, plus on en bénéficie.
On peut penser qu’une personne qui anime un atelier doit tenir son cap. On l’a fait venir pour son savoir-faire, elle a une exigence, et si elle suit chaque proposition, le projet se dilue. Il m’arrive de le penser moi aussi, et de tenir mon cap. Mais il y a là une idée qui me paraît fausse, c’est qu’il n’y aurait qu’un seul sujet dans l’atelier, le sien, et que tout le reste serait des écarts.
En fait, très souvent, au fil de l’atelier, quelque chose prend de l’importance pour les participant·es, quelque chose qu’elles et ils ne savaient pas en arrivant, et qui compte autant que le sujet de la personne qui anime. Et si on ne le voit pas, les gens font ce qu’on leur demande, parfois très bien, mais le projet reste celui de quelqu’un d’autre, et ils l’exécutent plus qu’ils n’y participent. Dans Lâcher ses critères, j’expliquais qu’il me faut renoncer à mes critères de jugement pour voir les productions des personnes telles qu’elles sont. Il s’agit ici de ce qui vient avant : le point de départ lui-même. De quoi on parle, qu’est-ce qui compte pour nous aujourd’hui, par où on commence : ces questions, il faut accepter de se les poser à plusieurs, même quand on est arrivé avec ses réponses, et même quand l’institution avait déjà les siennes. Dans ces moments, il me semble qu’il faut revenir aux fondamentaux, aux raisons pour lesquelles on fait ce travail, c’est-à-dire aux participant·es.
C’est aussi ce que demandent les droits culturels. La Déclaration de Fribourg, que des expert·es réuni·es autour de Patrice Meyer-Bisch ont écrite en 2007, parle du droit de chacun·e de participer à la vie culturelle, pas seulement d’y avoir accès. Et participer, au sens fort, c’est pouvoir peser sur ce qui se fait, y compris sur le sujet.
Partir de la vision du monde des personnes
Paulo Freire, le pédagogue brésilien, a beaucoup travaillé cette question. Au Brésil, au début des années 1960, quand il apprenait à lire à des adultes, il ne partait pas d’un manuel, il partait des mots qu’ils employaient dans leur travail, dans leur vie de tous les jours, et plus largement de ce qui les préoccupait. Il appelait ça des thèmes générateurs. Il l’écrit dans Pédagogie des opprimés, en 1968 :
« C’est dans la réalité qui sert de médiation entre les hommes, et dans la perception qu’en ont les éducateurs et le peuple, qu’il faut aller chercher le contenu du programme de l’éducation. […] Ce n’est pas notre rôle de parler au peuple de notre propre vision du monde, ni de tenter de la lui imposer, mais de dialoguer avec lui sur sa vision et sur la nôtre. »
Paulo Freire, « Pédagogie des opprimés », 1968 (ma traduction, d’après l’édition anglaise).
L’éducateur garde donc sa vision du monde, mais il la met en dialogue avec celle des gens, au lieu d’en faire le seul point de départ.
Jacques Rancière va plus loin, dans Le Maître ignorant, en 1987. Il montre que le savoir de celui qui explique n’est pas neutre, et qu’il installe une hiérarchie avant même que l’explication commence :
« Expliquer quelque chose à quelqu’un, c’est d’abord lui démontrer qu’il ne peut pas le comprendre par lui-même. Avant d’être l’acte du pédagogue, l’explication est le mythe de la pédagogie, la parabole d’un monde divisé en esprits savants et esprits ignorants, esprits mûrs et immatures, capables et incapables, intelligents et bêtes. »
Jacques Rancière, « Le Maître ignorant », 1987.
Je crois que c’est pareil pour le sujet d’un atelier. Si j’impose le mien, je fais comprendre aux gens, sans le dire, que ce qui les occupe compte moins que ce qui m’occupe.
La philosophe Joëlle Zask, dans Participer, en 2011, distingue trois manières de participer : prendre part à quelque chose qui existe déjà, y apporter sa part, et en recevoir une part. Dans les projets culturels, on propose surtout la première : on invite les gens à prendre part à un atelier dont le thème, la forme et la restitution sont déjà fixés. Apporter sa part, c’est plus difficile à accueillir, parce que ce que les gens apportent change le projet. Mais c’est là, à mon sens, que la médiation devient un travail fait ensemble.
Quatre-vingts panneaux au gaffeur
À l’été 2024, j’ai animé pendant trois semaines des ateliers de collage pour le Musée de la Grande Guerre de Meaux, dans le cadre du dispositif « C’est mon patrimoine ». C’était l’été des Jeux olympiques, et le thème était le sport pendant la Première Guerre mondiale. Les participant·es, dont beaucoup d’enfants, découpaient des archives photographiques de l’ECPAD pour faire des collages, qui allaient être exposés au musée. J’ai raconté l’ensemble de ce projet dans Mémoire du sport dans la grande guerre, création participative d’une exposition photographique.
J’avais prévu une douzaine de grands panneaux. Il y en a eu quatre-vingts, parce que certaines personnes passaient des heures sur un collage, et d’autres allaient beaucoup plus vite. Le jour du vernissage, les participant·es étaient invité·es une heure et demie avant l’ouverture, pour accrocher elles-mêmes et eux-mêmes leurs œuvres. Je tenais à ce que ce soient elles et eux qui les mettent au mur. J’avais aussi dans l’idée qu’on réfléchisse ensemble à la composition, quel panneau à côté de quel autre, quelles couleurs se répondent, et c’est un point auquel je tiens beaucoup.
Les enfants, eux, ne s’y intéressaient pas du tout. Ils avaient vu que les panneaux tenaient mal sur les cimaises, et ils savaient que l’exposition devait rester au musée jusqu’au 11 novembre. Leur sujet, c’était que ça tienne. Pendant une heure et demie, j’ai découpé des morceaux de gaffeur, le ruban adhésif toilé qu’on utilise dans le spectacle, que je leur donnais en double face, et à chaque panneau on se demandait si ça tenait bien. Rien n’est tombé jusqu’au 11 novembre.
Sur le moment, j’aurais pu imposer mon idée. Je sais le faire, et je m’y serais senti légitime : je suis artiste, et la composition d’un accrochage fait partie de mon métier. J’ai choisi de partir de leur point de départ. Ce n’était pas pour disqualifier l’esthétique, dont on aurait pu parler ensuite, et d’ailleurs ils ont changé quelques petites choses dans la disposition. Mais à travers ce souci de solidité, je voyais autre chose : ils se sentaient responsables de ce qui était au mur. Ils apportaient leur part, au sens de Joëlle Zask, et l’exposition est devenue la leur. Certain·es y sont retourné·es ensuite. Dans l’article où j’ai raconté ce projet, à l’époque, j’écrivais qu’ils m’avaient ramené dans la réalité, qui est multiple, et que j’avais appris qu’il n’y a pas d’essentiel, seulement des complémentarités.
Quand personne ne vient
Le premier jour de ces mêmes ateliers, il n’y avait personne. Le centre de loisirs qui devait venir avait annulé la semaine précédente, à la suite d’un de ces problèmes d’organisation qui existent dans toutes les collectivités. L’atelier se tenait dans une salle de spectacle de la ville, l’espace Caravelle, dont on avait retiré les gradins.
Cela m’est arrivé souvent, d’arriver quelque part et de ne trouver personne. On peut le prendre comme un affront, et je connais des artistes qui le vivent ainsi. Je le prends plutôt comme une occasion d’aller voir qui est là. À Meaux, une médiathèque se trouvait dans le même bâtiment. Nous sommes allés voir l’équipe, qui a parlé de l’atelier aux personnes qui passaient. Le lendemain, une fête de quartier avait lieu juste derrière, et nous avons sorti nos papiers dehors. Il y avait du vent, les papiers s’envolaient de partout, et nous avons rencontré des personnes que nous n’aurions jamais touchées autrement. Certaines, venues par hasard, ont passé des journées entières dans l’atelier.
Ce jour-là, faute du groupe prévu, nous sommes partis du territoire. Je ne dis pas qu’il faut se réjouir des dysfonctionnements. Je dis que l’atelier est fait pour les personnes qui sont là, y compris celles qu’on n’attendait pas, et que c’est aussi une manière de le rendre accessible.
Une animatrice qui avait envie de photographier
À l’été 2023, j’animais des ateliers avec Cultures du cœur dans huit structures du champ social, sur le thème du futur ; je l’ai raconté dans Été culturel 2023 avec Cultures du cœur : « La machine à voyager dans le futur ». L’une de ces journées se passait avec une école de la deuxième chance, près de Blois, dans une zone industrielle à moitié abandonnée. Il pleuvait, et l’endroit était magnifique. Une animatrice de l’association est arrivée en disant qu’elle avait très envie de faire des photos dans ce lieu. Je lui ai répondu : très bien, tu vas animer un atelier photo pour les participant·es. Elle s’est étonnée, et j’ai confirmé.
Je fais moi aussi des photographies depuis longtemps, et j’aurais pu me dire que c’était à moi de dire comment on fait une bonne photo. Mais le sujet de cette journée, c’était que les personnes fassent quelque chose, et cette animatrice avait une envie qu’elle pouvait partager. Le point de départ peut donc venir aussi d’un ou d’une collègue. J’ai décrit dans L’artiste garant·e cette place où l’on rend possible ce que d’autres créent, sans le faire à leur place, et elle vaut aussi entre professionnel·les.
Des sujets qui se complètent
Dans ces trois situations, je n’ai pas abandonné mon projet. À Meaux, l’exposition a bien eu lieu, avec les archives, les collages, le vernissage, et à Blois la journée a gardé son thème. Seul le point de départ a bougé. Si j’ai pu me laisser déplacer, c’est qu’autour, il y avait des choses qui, elles, ne bougeaient pas : à Meaux, les tables couvertes d’archives, la salle, les trois semaines, et l’engagement que tout ce que les gens feraient serait exposé. Ça me protège, et ça protège aussi les participant·es. J’ai consacré un article à ce cadre, Le cadre qui autorise.
Mais il faut le dire, ces choix ont un coût, et quand on les raconte après coup, on ne le voit pas. Sur le moment, ça touche à l’identité professionnelle. À Meaux, ça m’a touché. Renoncer à composer un accrochage, quand c’est son métier, c’est accepter de ne pas montrer son savoir. Rancière le dit bien : tant que je montre mon savoir, je rappelle aux autres qu’ils ne l’ont pas. Quand je le mets de côté, la question des enfants, que ça tienne, devient aussi légitime que la mienne, et on s’aperçoit que les deux ne s’opposent pas du tout. La solidité et l’esthétique se complétaient, et l’exposition avait besoin des deux.
Quelques gestes de méthode
Concrètement, ce que j’essaie de faire, c’est d’abord de ne pas oublier, et de rappeler à l’institution quand il le faut, pour qui on fait ce projet. J’arrive avec le mien, je le dis, mais je ne le tiens pas pour le seul point de départ possible, et pendant l’atelier je regarde ce que les participant·es font sans qu’on le leur ait demandé, comme ces enfants qui allaient d’un panneau à l’autre pour vérifier qu’il tenait. J’apporte aussi toujours beaucoup plus de matériel que ce qui est nécessaire, parce qu’on ne sait pas ce qui va servir. À Meaux, par exemple, je n’avais pas apporté les feutres Posca le premier jour, je les ai apportés le deuxième, et en fait ils ont été énormément utilisés pour intervenir sur les photos, ce que je n’avais pas du tout anticipé. Quand le groupe prévu ne vient pas, je sors, je vais voir qui est là, et quand un collègue ou une collègue a une envie qui peut se partager, je lui laisse la main.
Avant de trancher, je me pose une question : ce qui se révèle important pour les participant·es, est-ce que c’est contraire à ce que nous sommes venus faire ensemble, ou est-ce que c’est seulement différent de ce que j’avais prévu ? Si c’est seulement différent, ce qui arrive le plus souvent, on peut partir de là, et revenir à son idée plus tard.